Říkal jsem jim, že na čísle nezáleží, ale nechtěli mi je dát.
Казах им, че размерът няма значение... но те не ми дадоха други.
Doyle Brunson říká, "Klíč k nelimitovanému pokru je, dát člověku impuls, aby se rozhodl vsadit vše."
Дойл Брансън е казал: "Ключът към покера без таван е да внушиш на противника да заложи всичко. "
Všechno co musíte, je dát štěnici do každého pokoje.
Трябва само да поставите по един микрофон във всяка стая.
Chtěl jsem ti je dát později, tak jsem je schoval do záchodové nádržky.
Мислех да ти ги подаря по-късно... така, че ги скрих в тоалетното казанче.
Ale to by neudělali... ne, pokud myšlenkou je dát lidem svobodu.
Не биха го направили, не и ако идеята е да дадат свобода на хората.
Domníváš se, že nejlepší způsob je dát ji svobodu tak to je to co dělám.
Ти самата каза, че като й дам свобода ще я направя щастлива. И точно това правя в момента.
Poslouchej, jsem vyčerpaná, a jediné, co chci, je dát si sprchu a jít spát.
Виж, изтощена съм. Просто искам да си взема душ и да си легна.
Chtějí je dát na nástěnku "25 let ve službě"
Ще ви снимат за стената на "25 години служба".
Měla jsem je dát svému bratru, ještě by byl naživu.
Да го бях дала навремето на брат ми Щеше да е жив днес...
Můžete je dát buď v bok, anebo i takové salutování je sranda.
Можеш да сложиш ръце на бедрата, но и отдаването на чест е забавно.
A všechno co musíš udělat, aby jsi to uskutečnila je dát mi ten malý talisman.
Всичко, което трябва да направиш, за да стане реалност... е да ми дадеш талисмана.
Chtěla jsem je dát na charitu.
Исках да ги даря. - Наистина ли?
Chtěl jsem ti je dát osobně.
Изках да ти ги дам лично.
Každý může být hrdinou, i člověk, který udělá něco tak prostého, jako je dát kabát malému chlapci a ukázat mu tím, že svět ještě neskončil.
Всеки може да бъде герой, дори човек, който палто върху раменете на bãieþel уплашен, за да му покаже, че неговият свят не се е срутил.
Na natáčení jsem pod obrovským tlakem, a to nejmenší co můžeš udělat, je dát mi svou plnou podporu.
Под непрестанен натиск съм и най-малкото, което можеш да направиш е да ме подкрепиш!
Povinnost ženy k manželovi je dát mu potomky.
Дългът на всяка съпруга е да дари мъжа си с деца.
Vše, co budete muset udělat, je dát mu Nový skin práce... a bude to vypadat pákistánských nebo čínský nebo... kdo jiný ohrožení světový mír, že týden.
Сменяме кожата и ще заприлича на пакистанец, китаец - на всеки, който застрашава мира за дадената седмица.
Nejjednodušší přece je dát Rachel to, co sama chce, ne?
Не, най-лесното е просто да дам на Рейчъл каквото иска, нали?
Tvoje jediná starost je dát maso na stůl.
Единствената ти отговорност е да имаш приходи.
Potom vše, co musíte udělat, je dát novou poznámku do okna na dnešní fotku.
За това ще оставя бележка, за таз вечершната снимка на прозореца
Vše, co mohu udělat je, dát ti aspoň malou šanci.
Но мога да ти ударя едно рамо.
Pokud Berlín zná jména lidí z jednotky, musel mu je dát Tom.
Берлин разполага с имената на агентите благодарение на Том.
Musel jsem ti je dát, abych ti zachránil nohu.
Трябваше да те упоя, за да наместя кракът ти.
Přemejšlím, jestli ty milosti nejsou vítězství a jestli to nejrozumnější, co můžu udělat, je dát kapitánu Flintovi sbohem.
Чудя се дали помилванията са победа и дали ней-възвишеното дело, което мога да сторя е да оставя това да е края на капитан Флинт.
Mou prací jako členky poroty je, dát spravedlnost jeho obětem, A ujistit se, že už nikdy nikoho znovu neuloví.
Работата ми като съдя е да си получи заслуженото и да се уверя да не нарани никого.
Myslím, že nejrychlejší cesta k nalezení přítelkyně je dát tě na všechny seznamky.
Най-бързо ще ти намерим приятелка, като те се регистрираш в сайтовете за запознанства.
Uvědomil jsem si, že nejlepší způsob, jak demonstrovat svou upřímnost, je dát vám o víkendu pokoj.
Осъзнах, че да покажа разкаянието си ще е най-добре да ви оставя сами.
Jedním z nejlepších způsobů, jak pomoci dětem trpícím násilnými konflikty a tyto děti chránit, je dát jim příležitost vrátit se k vyučování a získávat vzdělávání, protože v opačném případě bude jejich budoucnost ještě obtížnější.
Един от най-подходящите начини да се окаже помощ и защита на децата, когато са засегнати от кръвопролитен конфликт, е да им се даде възможност отново да учат и да получават образование.
Způsob, jak toho docílit, je dát medikům ve třetím ročníku pacienty, které budou sledovat po celý rok.
И начина, по който го правят е, да дадат на третокурсниците по медицина пациенти, които те да наблюдават цяла година.
A můžeme je dát dohromady a udělat z nich doslova tisíce a tisíce opravdu velkých nano-molekulárních molekul velikosti DNA a bílkovin, ale není tu žádný uhlík.
И ние можем да ги съединим и буквално да направим хиляди и хиляди наистина големи нано-молекулни молекули с големината на ДНК и протеини, но без въглерод.
Vždyť pokud mám dítě, a myslím si, že to dítě je gay, měl bych mít možnost je dát k adopci.
Ако имате дете и смятате, че това дете е гей, на вас трябва да ви е позволено да го дадете за осиновяване.
A opět, všechno je to samostatné, a všechno, co Quentin musí udělat, je dát jim plánek stavby, kterou chce, aby postavily.
И отново, всичко е автономно, всичко, което Куентин трябва да направи е да им даде проектоплан на дизайна, който иска да построи.
A nejoblíbenějším řešením přírody je dát všechny na jednu loď.
И любимото й решение е да сложи всички в една лодка.
Můj úkol je dát hlas lidem, kteří jsou němí.
Ролята ми е, да изявя гласа на хората, които нямат глас.
(Smích) (Potlesk) To, o čem mluvím, je dát lidem práci a dostat děti z ulice, umožnit jim poznat radost, pýchu a čest z toho, že si pěstujete vlastní jídlo, provozujete farmářské trhy.
(Смях) (Аплодисменти) Говоря за това да накарaме хората да работят, да приберем децата от улицата и да им покажем радостта, гордостта и честа да си отглеждаш храната сам. Също така да направим фермерски пазари.
Chtěl jsem je dát na piedestal, tak, jak je nikdo předtím neviděl.
Исках да ги сложа на пиедестал, както не са виждани преди.
Zkusili jsme je dát pryč nebo je odstínit, ale nic nepomáhalo.
Опитахме се да ги понамалим, опитахме да ги блокираме, нищо не проработи.
(smích) Můj oblíbený způsob, jak je odhalit během pohovoru, je dát jim tuto otázku: "Můžete mi říct jména čtyř lidí, jimž jste významně pomohli s kariérou?"
(Смях) Любимият ми начин за улавяне на такива хора при интервю е да им задам следния въпрос: "Можете ли да посочите имената на четирима човека, чиято кариера фундаментално сте подобрили?"
1.524402141571s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Казах им, че размерът няма значение... но те не ми дадоха други. 